Die gemeinsame Vision ist Ethernet/IP

NETZWERKE | PROJEKTIEREN & PLANEN system und können mit IT-Tools oder ren Plan zusammenarbeiten. Für eine Produktionsdaten und hilft Unterneh- der Automatisierungsumgebung RSLo- durchgängige Infrastruktur stellen Rock- men informationsbasierte Entschei- gix 5000 konfiguriert werden. Damit well Automation und Cisco Referenz- dungen zu treffen. Ethernet/IP und das werden sie über das gleiche Tool konfi- Architekturen zur Verfügung. Sie dienen Common Industrial Protocol (CIP) er- guriert, mit dem auch die Integrated Ar- der Weiterbildung, als Entwurfsrichtli- lauben dabei eine Integration der Steu- chitecture von Rockwell Automation nie, als Empfehlungen und als erprobte erung mit der Informationsverarbei- programmiert wird. Dadurch ist diese Lösungen und helfen somit, eine robuste tung, über mehrere Netzwerke hinweg Switch-Familie besonders geeignet, Ma- Infrastruktur aufzubauen. – komplett mit Standard-Ethernet-Tech- schinen auf Fabrikebene mit den Pla- nik. CIP stattet die Anwender mit einer nungssystemen des Unternehmens zu Referenzen für die Produktion skalierbaren und kohärenten Architek- koppeln. So erlauben die Stratix-Pro- tur aus, die Anwendungen wie Maschi- dukte beiden Gruppen – Automatisie- Den Partnern zufolge wird sich die nen- und Prozesssteuerung, funktiona- rern und IT-Fachpersonal – in der glei- Zusammenarbeit von Fertigung und IT le Sicherheit, Synchronisation und chen Sprache zu sprechen. in den nächsten Jahren durch immer Bewegungssteuerung abdeckt und da- Für eine sichere konvergente Netz- mehr gemeinsame Ziele verstärken. bei die gleiche Technologie nutzt wie werk-Infrastruktur ist es erforderlich, Eine Konvergenz aller beteiligten Netz- die ERP- und MES-Anwendungen auf dass Produktion und IT nach einem kla- werke verbessert dann den Zugriff auf Unternehmensebene. „DIE GEMEINSAME VISION IST ETHERNET/IP“ Reiner Wippermann, Rockwell Automation und Dirk Schlesinger, Cisco, über Aspekte der Zusammenarbeit in Sachen Konvergenz FR A GE N : Mathis Bayerdörfer, A&D FOT OS : Rockwell Automation, Cisco Rockwell Automation und Cisco arbei- zum gemeinsamen Marketingplan und Wippermann: Richtig – die Grenzen ten seit 2007 zusammen an einer konver- ist zu einer strategischen Allianz gewor- verschwimmen. Sie können heute gar genten Netzwerklösung für die Industrie. den. nicht mehr trennen, wo welche Daten Wie kam es überhaupt dazu? abgelegt und verwaltet werden. Hinzu Wippermann: Nachdem sich Rock- Aber die Unternehmen stammen doch aus kommt die Frage der Zugriffsrechte: Wer well Automation für den Kommunikati- ganz unterschiedlichen Marktsegmenten. darf zu welchem Zeitpunkt die Daten ab- onsstandard Ethernet/IP entschieden Schlesinger: Ja. Cisco war klassisch rufen oder auslesen? hatte, wollten wir bei der Switch-Tech- in den Bereichen Enterprise-IT und Da- Schlesinger: Es läuft einfach nicht nik auf einen Partner mit entsprechend tacenter tätig. Rockwell Automation mehr nach dem Prinzip: Einer schafft an großer Erfahrung zurückzugreifen. hingegen kommt von der Manufactu- und der andere führt aus. Es ist ein par- Schlesinger: So haben wir vor vier ring-Seite. Heute nähern sich aber die alleler Prozess gefragt, in den alle Betei- Jahren in ersten Gesprächen unsere Visi- Ansprüche auf beiden Seiten an. Oft ligten Ihre Kompetenz einbringen. Ne- onen übereinander gelegt. Dabei lautetet trifft eine Person die Kaufentscheidung ben Automatisierung und IT betrifft das die Frage erst einmal: Wo wollen wir ei- für IT und Automatisierung. Deshalb se- auch weitere Aspekte wie zum Beispiel gentlich hin? Daraus entwickelte sich hen wir wenig Sinn darin, beides ge- Wireless. Am Ende des Tages muss alles anfänglich eine Vertriebspartnerschaft – trennt zu verkaufen, und setzen auf eine gut zusammenspielen. Die traditionelle heute reicht die Zusammenarbeit bis hin übergreifende Gesamtlösung. Trennung zwischen Automatisierer, IT- A&D | Ausgabe 7+8.2011 23 PROJEKTIEREN & PLANEN | NETZWERKE ler und Mobilfunk-Experten funktio- systeme bis hin zu den niert nicht mehr. Datenbanken der Unter- Wippermann: So reicht auch der nehmens-IT. zentrale Ansatz, Produktionsdaten stets Schlesinger: Man linear von unten nach oben durchzurei- greift also deutlich zu chen, nicht mehr aus. Aufgrund der kurz, wenn man die Zu- „Die Welten stoßen zusam- unterschiedlichen Sofware-Systeme, sammenarbeit als reine men, aber wir sorgen dafür, müssen die Daten auf verschiedenen Le- Vertriebspartnerschaft be- dass beide Seiten nach wie veln und in Echtzeit verfügbar sein. zeichnet. Wir legen unse- vor im gewohnten Umfeld re jeweiligen Stärken arbeiten können.“ Und deshalb setzen sie auf eine Lösung komplementär über- und Reiner Wippermann, Rockwell für beide Seiten? nebeneinander. Denn wir Automation Wippermann: Ja. Die beiden Welten haben eine gemeinsame stoßen zusammen, aber wir sorgen dafür, Vision und die lautet Ethernet IP. Damit dass beide Seiten nach wie vor im ge- setzen wir ein Zeichen in der Automati- wohnten Umfeld arbeiten können. Denn sierungsbranche. Und innovative Unternehmen gibt es in die Switche können von beiden Seiten jedem Land auf der Welt. Mit dem Wan- parametriert werden. Damit gewährleis- Wird die Durchgängigkeit vom Anwender del des Maschinenbauers vom Produkt- ten wir die vollständige Durchgängigkeit ohne Sicherheitsbedenken angenommen? zum Lösungsgeschäft muss sich eben – der Anwender hat keinen Bruch mehr Schlesinger: An dieser Stelle frage auch das Geschäftsmodell ändern. Ver- über die verschiedenen Systemebenen. ich ganz provokant: Was ist sicherer, kauft wird jetzt nicht mehr ein techni- zusammenbastelte Sicherheitsmecha- sches Produkt, sondern eine Leistung. In Wie richten Sie sich an den Markt? nismen aus vielen unterschiedlichen den USA sind wir in der Zusammenar- Schlesinger: Cisco und Rockwell Quellen oder ein übergreifendes Kom- beit an manchen Stellen schon weiter. Automation verfassen gemeinsam ent- plettsystem mit ganzheitlichem Securi- Aber unser Fokus auf die europäische sprechende Referenzen. Diese schlüsseln ty-Ansatz? Ich bin sicher: Am Ende des Automobilindustrie zeigt: Die Partner- eine jeweilige Lösung von oben bis un- Tages werden sich die Systeme durch- schaft ist global ausgelegt. ten auf und belegen, dass unsere Zusam- setzen. Wippermann: Letztendlich müssen menarbeit funktioniert. Wippermann: Letztendlich hängt sie Ihre Maschinenbau-Kunden weltweit Wippermann: Entscheidend ist auch der Aspekt Sicherheit stark vom Anwen- begleiten. Das globale Dorf lebt und lässt der gemeinsame Auftritt. Wir präsentie- der, seiner Branche und der dort vor- sich heute gar nicht mehr einschränken. ren dem Kunden als Partner unsere herrschenden Sensibilität ab. In diesem Überlegungen und Konzepte und ver- Zusammenhang ist zu prüfen, was über- Wie geht es jetzt weiter mit der Vision? deutlichen dabei: Unsere Kompetenz haupt geschützt werden muss. Den Wippermann: Ich sehe den Schwer- hört nicht auf der Automatisierungsebe- Know-how-Schutz kann der Maschinen- punkt jetzt darin, das gemeinsame Vor- ne auf, sondern reicht über Produktions- bauer auf SPS-Ebene sicherstellen. Für haben samt aller Vorteile in den Markt den Schutz der gesamten Anlage über zu tragen und daraus wiederum entspre- Zugriffsmechanismen gibt es Mechanis- chende Rückschlüsse für unser Konzept men wie Patches, Firewalls zu ziehen. oder virtuelle Netzwerk- Schlesinger: Es gibt eben keine bes- kapselungen. sere Werbung, als große Projekte zum Erfolg zu führen.