Zweigeteilte Gesellschaft

VERNETZTE GESELLSCHAFT Technische Fachübersetzungen Zweigeteilte Gesellschaft Neue Medien bringen neue Herausforderungen Während sich Industrie, Handel und Versandhandel gerade auf die Herausforderungen neuer Medienkanäle, wie etwa Mobile Commerce über Smartphones und iPad, vorberei- ten oder noch dabei sind, die Basis für eine medienübergreifende Produktkommunikati- on mit PIM- und MAM-Systemen zu schaffen, plant die IT- Branche schon auf der nächs- ten Ebene: Cisco, IBM und Apple arbeiten an der permanent vernetzten Gesellschaft. Always on(line) se alltägliche Nutzung wird neue das Fernsehen als Offline-Medium Konsumkanäle erschließen. War gilt. Die informierte Fernsehgene- Die IT-Branche geht davon aus, dass und ist das Internet heute vor allem ration der 70er und 80er Jahre ist Bild: www.istockphoto.com und Dokumentation Durch Smartphones und Tablet-PCs verlagert sich die die Vernetzung der Welt weiter in ein Transaktionsvertriebskanal, der einer Tittytainment-Generation Anstoßwirkung immer mehr riesigen Schritten voranschreitet. ohne anstoßende Medien wie ge- gewichen, die sich am Busen der nehmen Offline-Medien überhaupt Zielgruppen zu konzentrieren. Die in allen Weltsprachen in den Online-Kanal. Immer bessere Übertragungsraten druckte Kataloge, Flyer, Zeitungs- Fernsehunterhaltung festgesaugt noch versorgen will. Verwerfungen in der Gesellschaft per Kabel, Glasfaser oder auch beilagen usw. nicht funktioniert, hat und mit Werbung betankt wären erheblich. Dieses Extrem- UMTS und Co. machen es möglich, verlagert sich durch diese Geräte wird. beispiel macht aber auch deutlich, immer aufwändigere Applikationen die Anstoßwirkung immer mehr in Folgen für die Gesellschaft wie bedeutsam die neuen Medien- ins Netz zu stellen. Ging man vor wenigen Jahren noch davon aus, den Online-Kanal. Einer aktuellen Studie von Cisco zufolge wird der Die Onliner vermeiden zunehmend die klassischen Medienkanäle und Stellen Sie sich vor, Konsumgüter- kanäle Internet und Mobile sind, de- ren Entwicklung noch lange nicht • Hochqualifizierte technische 100 Megabyte pro Monat und User mobile Datenverkehr bis 2014 um halten sich über mehrere Quel- unternehmen stellen in einigen Jah- abgeschlossen ist. Fachübersetzer und Redakteure seien ein adäquates Datenvolumen, das 39-fache zunehmen. len auf dem Laufenden. Sie trauen ren fest, dass ihre Zielgruppen, die so liegt das aktuell übertragene Vo- nicht allen Informationen – schon über 80 Prozent des Umsatzes ein- • Terminologie - Management lumen pro Internet-User im Schnitt gar nicht denen aus der Werbung – bringen, sich überwiegend durch die Aktuelle Anforderungen an die bei mehreren Gigabyte. Stehen erst Geteilte Gesellschaft: Onliner und nutzen das Internet als ihren neuen Medien und nicht mehr durch Unternehmen und -Extraktion einmal 3D-Fernseher mit direktem und Offliner persönlichen Wissensschatz. Die- Online-Zugang in jedem Wohnzim- ser Informationsvorsprung wird Zur Person Für Unternehmen ergeben sich aus • Einsatz hochentwickelter mer, könnten es bald bis zu 15 Tera- Geht die Generation der heute 20- sich immer stärker vergrößern und heutiger Sicht zunächst ganz an- Translation-Memory-Systeme byte pro Nutzer und Monat sein. Jährigen schon selbstverständlich mit Smartphone und iPad um? zu neuen gesellschaftlichen Proble- men führen. dere Herausforderungen. Die meis- ten sind auf diese Entwicklung, auf Die Nutzung der neuen Firmen wie Cisco, die Router und Jein! welche Weise und wie schnell sie • Projektmanagement Generation mobiler Medien Leitungssysteme herstellen, aber auch kommen mag, nur sehr unzu- multilingualer Großprojekte wird immer mehr zu einer Frage des Einkommens.