Sicherheits-Bussystem - AS-Interface Safety at Work 2009

Sicherheits-Bussystem AS-Interface Safety at Work | Version 06 R C S OR www.schmersal.net Ausführliche Informationen über unser Produktangebot erhalten Sie auch im Internet unter www.schmersal.net. Online-Dokumentation Service für den Konstrukteur Der direkte Draht in sechs Sprachen Das Online-Angebot für unsere Kunden Auch die technischen Zeichnungen der Selbstverständlich können Sie auch wird beständig erweitert. Der Gesamt- Produkte sind im Online-Katalog hinter- einfach anrufen, wenn Sie weitere Infor- katalog steht komplett im Netz – in sechs legt – ein besonderer Service für den mationen oder ein Gespräch wünschen: Sprachen. Aber nicht nur die technischen Konstrukteur. Denn er kann die Zeich- Tel. +49-(0) 2 02-64 74-0. Daten des gesamten Produktprogramms nungen herunterladen und direkt in sein sind so rund um die Uhr und stets aktuell CAD-System übernehmen. Darüber hin- Wir beraten Sie gern persönlich! verfügbar. Auch die Konformitätserklärung- aus findet er auf der Schmersal-Home- en, die Prüfzertifikate sowie die Montage- page auch aktuelle Informationen zu anleitungen lassen sich einsehen bzw. übergreifenden Themen – zum Beispiel herunterladen. Fachaufsätze zur Maschinensicherheit sowie Hinweise zu Schulungen und Ver- anstaltungen. Unser Tipp: Einfach mal reinschauen! Achtung! Das Schmersal-Lieferprogramm ist nicht In dieser Liste genannte Daten sind „Allgemeinen Lieferbedingungen für für den privaten Verbraucher bestimmt, sorgfältig geprüfte typische Serienwerte. Erzeugnisse und Leistungen der Elektro- d. h. es handelt sind im Sinne der Euro- industrie” hinausgehen. päischen Richtlinien (in Deutschland im Beschreibungen steuerungstechnischer Sinne von § 5 GPSG) oder anderer Zusammenhänge, Angaben über externe Der Benutzer ist nicht davon entbunden, nationaler Rechtsvorschriften nicht Ansteuerungen, Einbau- und Betriebs- unsere Angaben und Empfehlungen vor um Verbraucherprodukte. hinweise oder dergleichen erfolgen besten ihrer Verwendung für den eigenen Ge- Wissens. Dies bedeutet jedoch nicht, dass brauch selbstverantwortlich zu prüfen. Technische Änderungen und Irrtümer sich daraus zugesicherte Eigenschaften Wir bitten um Verständnis und um vorbehalten. oder andere haftungsrechtlich relevante Beachtung dieses Hinweises. Ansprüche ableiten lassen, die über die 2 Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4 Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6 Sicherheitsmonitore ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8 asimon Software Version 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10 ASM G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11 Sicherheits-Sensoren BNS 260 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12 BNS 36 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 13 BNS 16 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14 Sicherheitsschalter T. 235 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 15 AZ 16 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16 AZ 200 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 18 Sicherheitszuhaltungen AZM 200 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 20 MZM 100 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 24 AZM 161 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 26 Sichere Eingangsmodule AST ... ST-AS und AST ... L-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 30 AST LC ST-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 32 Befehlsgeräte mit Sicherheitsfunktion NAS 311 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 34 Zubehör Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 35 3 AS-Interface Safety at Work ® Einfach, sicher und b AS-Interface SaW AS-Interface Safety at Work Sicherer (SaW) ist das erste sichere Bus- Übertragungsmechanismus system auf Basis des offenen Der Übertragungsmechanismus Standards AS-International. für sicherheitsgerichtete Anwen- Sicherheitskomponenten wie dungen basiert auf dem unver- NOT-HALT, Sicherheitsschalter, änderten AS-Interface Standard- Zuhaltungen oder Sicherheits- Protokoll. Im Zusammenspiel lichtvorhänge werden einfach zwischen Sicherheitsmonitor über die AS-Interface Profillei- und Sicherheitskomponente wird tung miteinander vernetzt. Für bei jedem Masteraufruf ein defi- die Auswertung der sicherheits- niertes Telegramm verschickt. gerichteten Signale ist lediglich Der Monitor wertet diese Infor- ein Sicherheitsmonitor notwendig. mation aus und öffnet bei einer Abweichung vom Sollzustand die Freigabepfade. Die maximale AS-Interface Standard Reaktionszeit für das sichere nach EN 50295 Abschalten beträgt 40 ms. Das AS-Interface Netzwerk bleibt auch mit der Integration von AS- Interface SaW unverändert be- Kosten senken mit stehen. Die bekannten Kompo- AS-Interface Safety at Work nenten, sowohl der Standard Kosten und Aufwand reduzieren AS-Interface Master, das Netz- – wer muss das nicht? Bei der teil als auch die AS-Interface 2- Installation, der Inbetriebnahme Draht-Profilleitung können wei- oder später im Servicefall unter- terhin genutzt werden. Sie bil- stützt Sie AS-Interface SaW den die Basis für die Integration durch die integrierte System- der Übertragung sicherheitsrele- diagnose. Diese stellt dem An- vanter Daten. Ein bestehendes wender detaillierte Informationen System lässt sich somit sehr über Fehlerursache und Fehler- einfach mit AS-i SaW Sicher- ort zur Verfügung und ermöglicht heitskomponenten nachrüsten.

Safety Bus System AS-Interface Safety at Work | Version 06 R C S OR www.schmersal.net You will also find detailed information regarding our product variety on our website: www. schmersal.net. Online documentation in six languages Service for designers The direct way The online catalogue for our customers is The online catalogue also includes the If you need further information or you want permanently updated. The Main catalogue technical drawings of our products – a personal advice, you can call us as well: can be consulted on the Internet in as special service to designers. In this way, + 49-(0) 2 02-64 74-0. much as six languages. they can be downloaded and directly The technical data of our entire product fed in CAD-systems. The addresses of our representations in range are available 24/7, always up- The Schmersal homepage furthermore Germany and abroad can be found on the to-date. The declarations of conformity, the contains up-to-date information on front pages of this catalogue. test certificates and the mounting general subjects, technical articles on instructions can be consulted or even machine safety as well as news regarding We are at your disposal – downloaded as well. events and trainings. To be bookmarked! anyplace, anywhere, anytime! Warning! The Schmersal programme is not intended The data specified in this catalogue are other properties under liability law may for private consumers, i.e. that they are carefully checked typical standard values. be assumed, which extend beyond not consumer products within the mean- the “General Terms and Conditions of ing of the European Directives (in Ger- Descriptions of technical correlations, Delivery of Products and Services of many within the meaning of § 5 GPSG) details on external control units, installa- the Electrical Industry”. or other national laws. tion and operating instructions or similar have been provided to the best of our We trust you will understand that the Subject to technical modifications and knowledge. This however does not mean user must check our information and errors. that any warranted characteristics or recommendations before using our equipment. 2 Content Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 4 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6 Safety monitors ASM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8 asimon software version 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10 ASM G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11 Safety sensors BNS 260 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12 BNS 36 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13 BNS 16 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14 Safety switches T. 235 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15 AZ 16 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16 AZ 200 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18 Solenoid interlocks AZM 200 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 20 MZM 100 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 24 AZM 161 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 26 Safety input modules AST ... ST-AS and AST ... L-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 30 AST LC ST-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 32 Command devices with safety function NAS 311 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 34 Accessories System components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 35 3 AS-Interface Safety at Work ® Easy, safe and relia AS-Interface Safety at Work Safe transmission mechanism AS-Interface SaW (SaW) is the first safety bus The communication protocol for system based upon the open safety relevant applications is standard of AS-International. based on the unchanged AS- Safety components such as Interface Standard transmission. Emergency Stop command With each AS-Interface master devices, safety switches, sole- call each safety device answers noid interlocks or safety light in return with a preset data tele- curtains are simply connected gram. This information is ana- to the yellow AS-Interface cable. lysed and in case of a deviation For the evaluation of the safety from the pre-set values the signals a “Safety Monitor” is enabling paths are opened. The merely added to the AS-Inter- maximum response time for a face system. safe shutdown is 40 ms. AS-Interface Standard in Cost reduction with accordance with EN 50295 AS-Interface Safety at Work With the integration of AS-Inter- Reduce cost and installation face SaW the AS-Interface net- time – A never ending story. work will continue to operate During installation and machine unchanged. The well known commissioning as well as during components, like the standard maintenance, AS-Interface SaW AS-Interface master, the stan- supports the user with integra- dard power supply as well as the ted system diagnosis. It provi- AS-Interface yellow cable will des detailed information about still form the basis of all AS- the cause and place of the failu- Interface installations. Therefore re, and enables the user to an existing machine can easily quickly find and analyse a mal- be equipped with additional function and therefore minimise AS-i SaW components. machine downtime. With AS- Interface Safety at Work you The heart of safety can directly reduce your cost.