Je komplexer eine Software ist, desto verständlicher muss die Dokumentation für den Nutzer dieser Anwendung sein. Sie bereiten die Nutzer auf das Unbekannte vor und bringen unseren Kunden die inubitProdukte und Lösungen nahe. Sie planen die zu erstellenden Dokumente, sammeln und selektieren Informationen und systematisieren vorhandenes Material. Dabei arbeiten Sie eng mit der Entwicklung, dem Produktmanagement und dem Marketing zusammen.
Als IT-affiner Kommunikationsexperte
- begleiten Sie alle Phasen des Dokumentationsprozesses von der Recherche bis zur Freigabe.
- erstellen und pflegen Sie die Produktdokumentation (z.B. Handbücher, Online-Hilfen) und Schulungsunterlagen.
- entwerfen Sie GUI-Texte.
- übersetzen Sie verschiedene Textsorten.
- geben Sie konzeptionellen Input zur GUI-Gestaltung und für QA-Maßnahmen.
- überwachen Sie die Terminologiekonsistenzzwischen Dokumentation und Produkt.
Das zu uns passende Profil:
Sie sind ein Spezialist auf ihrem Gebiet.Dank Ihrer Technologieaffinität und selbständigen Arbeitsweise können Sie sich schnell in neue und komplexe Themenbereiche einarbeiten. Aufgrund Ihrer ausgeprägten sprachlichen und redaktionellen Kompetenz erstellen Sie technisch anspruchs-volle Inhalte zielgruppenadäquat –auch in Englisch.
Ihre persönlichen HardFacts:
- abgeschlossenes Studium eines IT-Studienganges, einen Abschluss als Technischer Redakteur oder vergleichbare Erfahrungen
- Beherrschung einer Tool-Infrastruktur, u.a. mit Adobe Framemaker, WebWorksPublisher, MS-Office, HTML und XML
- Erfahrung in der Konzeption, Erstellung und Pflege von Dokumenten für: Produktdokumentation, Online-Hilfe, Style Guides, Glossare und interne Fachdokumentation
- idealerweise Kenntnisse in dokumentationsrelevanten Rechtsgrundlagen (Produkthaftungs-, Urheber-oder Nutzungsrecht)
Sie denken, dass wir zueinander passen? Dann herzlich Willkommen bei inubit – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
