Pharmaceutical Dictionary

303 Abfallprodukt Abbau Abdeckung E degradation E cover, hood F dégradation F couvercle, capuchon S degradación S casquete, cubierta, sombrerete abbaubar abdestillieren English E degradable E distil off, to F dégradable F distiller S degradable S destilar Abbaugranulierung abdichten E degradation granulation E tighten, to, seal, to F granulation de dégradation F colmater, boucher, étanchéifier S granulación de degradación S cerrar herméticamente Abbauprodukt Abfall E degradation product E waste F produit de dégradation F déchets, ordures, résidus S producto de degradación S desecho German Abbauweg Abfallbehälter E degradation path, metabolic path E waste disposal vessel F voie de dégradation F récipient d’élimination des déchets, poubelle S vía de degradación S recipiente de desechos Abbindezeit Abfallbeseitigung E solidification time, setting time E waste disposal F temps de solidification F élimination de déchets S tiempo de solidificación S eliminación de desechos Abblättern (der Tablettenbeschichtung) Abfallbestimmungen E peeling (of tablet coating), flaking (of tablet E waste regulations coating) F dispositions (légales) concernant les F pelage (de l’enrobage des comprimés), déchets aspérités (sur enrobage de comprimés) French S prescripciones sobre desechos S deshojamiento (de la cubierta de una tableta) Abfallbeutel E waste bag abdampfen F sac poubelle E evaporate, to S bolsa de desechos F évaporer, faire s’évaporer S evaporar, volatilizar Abfallentsorgung E waste disposal Abdampfschale F élimination des déchets, élimination des E evaporating dish résidus F capsule d’évaporation S eliminación de desechos S cápsula de evaporación Abfallentsorgungsfirma Abdeckhaube Spanish E waste disposal company E cover F entreprise d’élimination des résidus, F couvercle entreprise de traitement des résidus S tapadera S empresa de eliminación de desechos Abdeckplatte (Mikroskopie) Abfallprodukt E cover glass E waste material F verre de protection, lame F déchets S cubreobjetos S producto de desecho Abfallvermeidung 304 Abfallvermeidung Abfüllstation E waste avoidance E filling station F politique d’élimination des déchets F station de remplissage, station de mise en S evitación de desechos bouteilles S estación de envasado Abflachung English E flattening Abfüllstraße F aplatissement E filling line, bottling line S aplanamiento F chaîne de remplissage S cadena de envasado Abfluss E drain Abfüllstrecke F tuyau d’écoulement, drain E filling section S desagüe F chemin de remplissage S sección de llenado Abflussrinne E drain duct Abfüllung F rigole d’écoulement E filling S desaguadero F remplissage German S envasado, embotellamiento Abfülllinie E filling line, bottling line Abgas F ligne de remplissage, ligne de remplissage E exhaust gas, waste gas S cadena de envasado F gaz d’échappement, gaz d’évacuation S gas de escape Abfüllmaschine E filling machine abgeflacht F remplisseuse E flattened S máquina de envasado F aplati S aplanado Abfüllmenge E filling quantity abgehängte Decke F quantité de remplissage, volume de E suspended ceiling French remplissage F faux plafond S cantidad envasada S techo suspendido Abfüllnadel abgerundet E filling needle E rounded off F aiguille de remplissage F arrondi, arrondi au chiffre inférieur S aguja de envasado S redondeado a la cifra inferior Abfüllort abgeschrägt E filling station E sloping F station de remplissage F taillé en biais, en biseau, biseauté S estación de llenado S biselado Abfüllrohr abgeschwächter Erreger Spanish E filling hose, filling pipe E attenuated pathogen F conduite de remplissage F agent pathogène atténué S conducto de envasado S agente patógeno atenuado Abfüllschlauch abgetrennt E filling tube E separated, segregated F tuyau de remplissage F séparé, détaché, isolé S tubo de envasado S aislado, separado 305 Ablasshahn abgetrennter Bereich Abkömmling E segregated area E derivative F zone séparée, zone isolée, zone de F dérivé confinement S derivado S área separada abkratzen English abgewinkelt E scrape off, to E angled, angular F racler F à angles, angulaire S raer, raspar S angulado, doblado, escuadrado abgießen Abkühlphase E decant, to E cooling phase F décanter, transvaser F phase de refroidissement S decantar, verter S fase de enfriamento Abguss Abkühlung E drain E cooling F conduit d’écoulement, drain F refroidissement, réfrigération S decantación, vaciado S enfriamiento German Abhängung Abkühlungsgeschwindigkeit E skirting, apron (of machine) E cooling rate F tablier F vitesse de refroidissement S delantal S velocidad de enfriamiento abklappbar