Lemken sät und erntet Effizienz

ERFAHRUNGSWERT ERFAHRUNGSWERT Lemken sät und erntet Effizienz mungsprozesse bis hin zum Druck werden heute ersetzt durch eine dy- Beim Pflanzenbau-Profi blüht die Katalogproduktion auf namische Übergabe von PIM-Daten und verknüpften Bilddaten aus der MAM Suite in die vorbereiteten In- Als einer der führenden Anbieter für innovative Landtechnik für die Bodenbearbeitung, Between-Templates. Sämtliche Pfle- Aussaat und den Pflanzenschutz bringt Lemken jedes Jahr aktualisierte Produktkataloge geprozesse an Daten können dabei heraus. Zehn Printkatalog-Versionen in acht Sprachen mussten bisher mit großem Auf- direkt per Webbrowser an einer zen- wand erstellt werden. Steigende Marktanforderungen erforderten eine effizientere Print- tralen Stelle durchgeführt werden. produktion und die gleichzeitige Bereitstellung in Online-Medien. Preisänderungen etwa sind so bis D zur Druckfreigabe jederzeit mög- lich. Die Änderungen fließen an- Das Familienunternehmen mit risch, erstellt Lemken jedes Jahr. Die In einem Workshop mit Lemken schließend automatisch in die Ka- Stammsitz im niederrheinischen Vorgehensweise gestaltete sich bis- evaluierte die Marketing-Agentur taloglayouts ein. Alpen, ca. 50 km nordwestlich von her recht aufwendig und war nur für Wehlmann geeignete Systeme. Ein Zukünftig soll eine direkte Düsseldorf, beschäftigt weltweit den Printbereich geeignet. Als Pla- Product Information Management- Kopplung an das Warenwirtschafts- mehr als 850 Mitarbeiter und produ- nungstool und Datengrundlage für System (PIM) sollte die Verbindung system die zentrale Aktualisierung ziert knapp 11.000 Geräte pro Jahr. den Katalog diente Microsoft Excel. zwischen dem vorhanden Waren- der Stammdaten noch weiter au- Die Produkte werden in Deutsch- Jedes Excel-Arbeitsblatt stellte eine wirtschafts- und einem Database tomatisieren. Zusätzliche Sprach- land und in über 50 Exportmärkten Katalogseite dar. Dazu kam ein wei- Publishing-System herstellen, eine versionen sind ebenso geplant wie flächendeckend über den Landma- teres Arbeitsblatt mit den Produktin- zentrale Mediendatenbank Bild- Printkatalog entwickelt, die den ten bereits im ersten Quartal 2011 die Ausgabe in einen Online-Kata- formationen als Daten- und Mediendaten medienneutral grafischen und strukturellen An- die zehn Katalogversionen in acht log, um Kunden noch gezielter in ih- basis. Diese konnte nur verwalten, um eine geeignete Da- forderungen des fertigen Kataloges verschiedenen Sprachen ausgege- rem bevorzugten Medium erreichen „Bewährtes Zusammen- manuell geändert wer- tengrundlage für Cross Media Pu- schon sehr nahe kamen. Nach er- ben werden. Für die nächste Kata- zu können. Die zentrale und me- den. Zusätzlich wurde blishing, also die Ausgabe in ver- folgreichem Abschluss des Proof of logproduktion ist mit einer weite- dienneutrale Datenhaltung bildet spiel zwischen InBetween in Excel eine Überset- schiedene Publikationskanäle, zu Concept wurden auf dieser Grund- ren deutlichen Verbesserung der die Grundlage, um sowohl Print- als zungsfunktion pro- garantieren. Da Lemken für seine lage die Daten für das Gesamtpro- Produktionszeit zu rechnen, da der auch Online-Kataloge aus dem glei- und Contentserv“ grammiert, um die ver- Produkte eine Vielzahl verschie- gramm aufbereitet und das System Produktionsprozess nun komplett chen Datenbestand zu generieren. schiedenen Versionen dener Kombinationsmöglichkeiten zum ersten Mal befüllt. Der Daten- eingerichtet ist und alle Überset- Auch Exporte und Downloads über abzudecken. Aus der anbietet, musste die Datenbasis bestand wurde vom Kunden immer zungen der bestehenden Produkte das Contentserv-Portal werden so schinenfachhandel vertrieben. Ein finalen Excel-Ansicht wurden PDF- außerdem unbedingt sehr granu- weiter differenziert und vervollstän- bereits vorhanden sind. zukünftig möglich. Anwender kön- engmaschiges Netz von Verkaufs- Seiten erstellt, die dann in QuarkX- lar strukturiert sein und zusätzlich digt; parallel wurde das nen darüber dann, je nach Berech- beratern unterstützt den Handel bei Press 8 manuell positioniert wurden, mit Metadaten angereichert werden Database-Publishing mit tigung, einfach und schnell z. B. Beratung, Vorführung und Verkauf der Geräte und Ersatzteile. Bei einem woraufhin schließlich der Export des fertigen Katalogs für den Druck können.